受訪者：陳泰安 科長                採訪小編：江佳蕙

故事背景：保五總隊於民國102年10月4日舉辦一場「民安演習」，這場演習結合了「南區警民座談會、警察勤務操演暨維安戰技表演」。
以往保五每年均會舉辦一次「機動保安警力及保安裝備整備示範觀摩」，102年於黃宗仁總隊長任職其間，以「親民、愛民、人權」為主軸，保護人民為出發點，更以「民安」為唯一終極目標，因此將機動保安警力演練命名為「民安演習」。「民安演習」以英文講述的方式，並擴大辦理實警示範觀摩演練演習，邀請蒞臨現場演練，而當時擔任實景演練的現場指揮官，是時任副大隊長的陳泰安先生，他在當時以英文宣達警察維護陳抗現場秩序的程序用詞。陳泰安先生將於115年1月16日從保五保防科長任內退休，今天特別以訪談的方式來回顧那段歷史。

提問：102年的「民安演習」與以往的「機動保安警力及保安裝備整備示範觀摩」有什麼不一樣的變革嗎？
答覆：時任總隊長黃宗仁基於當時社會趨勢，未雨籌謀，配合當年南區警友會舉辦年度大會之際，在本總隊擴大辦理這次的實警示範觀摩演練。這次民安演習特別邀請保五警友會共襄盛舉；同時，我們邀請高雄市騎警隊、維安特勤隊蒞臨現場進行演練。演習現場更有千人齊唱國歌、原住民齊跳迎賓舞及警技操的演出。

提問：當時的民安演習是因應當時的太陽花環境氛圍/社會背景，越來越多國際人士參與台灣抗議活動嗎？這次民安演習以英文講述的對象是鎖定外國團體嗎？
答覆：本次民安演習是在102年舉辦的，太陽花學運是104年3月發生的，時間軸不一樣。不過當時社會氛圍，抗爭已是社會常態，尤其是學生參與的陳抗活動更是屢見不顯，也常有外國學生參與其中。

提問：在該次的英文版民安演習中，最讓您印象深刻的細節是什麼？能講述一下當時的心境嗎？在準備的過程中有遇到什麼困難嗎？
答覆：我以現場指揮官角色，用英文宣達警察維護陳抗現場秩序的程序用詞，在當時應該是創舉，從來沒有陳抗現場或演練中有指揮官用英文指揮的。當接到指示時，當然是惶恐的，英文我還行，但英文的警告台詞就比較擔心，不能太長，又不能太短，只能恰如其分，截其精髓，精準宣達。極其幸運的是，黃前總隊長給我這次難得機運、舞台讓我參與其中，當然是雀躍驚喜，雖有壓力，但也肯定自我。雖然已過十幾載，回想起來心情仍是激盪不已。

提問：時任總隊長黃宗仁當時想宣導的重點與此有連接嗎？
答覆：為因應時勢變遷，若陳抗現場有外國學生或觀光客參與抗爭，該如何處理。黃前總隊長將其構思、理念傳達，交代我在這次的實警示範觀摩演練中，穿插演出。本次的實警示範觀摩演練是動員最多陳抗民眾（總、大、中隊內勤同仁都需參與），最多外勤演練同仁及最多觀眾（南區警友會會友、本總隊警友會會友及其眷屬），參與人數、規模是最盛大的。
  
提問：您還有什麼遺漏的或想補充的細節？
答覆：示範觀摩演練過程，涵蓋了整個陳情抗爭中，警察處理過程的整個法律程序及動作。包括靜坐抗議群眾的勸離、架離、驅散及逮捕。或者對陳抗群眾，聚眾喧囂、擾亂治安的違法行為所實施的警告，命令解散、制止的法律程序。並展現警察在處理過程中所需的技巧及各種隊形如列陣、前進楔形、二線隊、三面防衛等隊形的操作、保安裝備阻材架設（鐵馬護欄、鐵拒馬、蛇腹型鐵絲網車）、特種車輛操作運用（高壓噴水車、強力照明車），整個流程的演練完全精實顯現保五總隊高昂精神、士氣及技術的精湛。

附註：陳泰安科長當時以英文宣達警察維護陳抗現場秩序的程序用詞 — Dear my fellows,I am the field commander.We will show our respect on whatever you like to express,but you don＇t sit-in on the road without applyling in advance.In order to protect the rights of the road users,you are asked to leave right now,Thank you for your cooperation.（親愛的同伴們，我是現場指揮官，你們想表達什麼我們都會尊重，但是請不要在沒有提前申請的情況下在路上靜坐。為了保護道路使用者的權利，請你們立刻離開，謝謝你們的配合。）